1
00:00:04,803 --> 00:00:07,000
Someone from Foreign Affairs
will contact us

2
00:00:07,056 --> 00:00:10,934
for the release of Samia Zahir.
In exchange for recruiting this man.

3
00:00:11,060 --> 00:00:14,280
<i>If he survives the trial,
will be on the way to Abu Dhabi.</i>

4
00:00:14,355 --> 00:00:16,732
<i>Previously in the Agency...</i>

5
00:00:17,149 --> 00:00:19,640
You have to call my father
and tell him I'm innocent.

6
00:00:19,693 --> 00:00:22,360
If I talk to someone,
I will tell them what happened.

7
00:00:23,781 --> 00:00:26,800
viking family,
his sister and mother are here.

8
00:00:26,867 --> 00:00:28,320
<i>Owen is on the field.</i>

9
00:00:28,369 --> 00:00:32,240
- Who did you say you work for?
- I am an Air Force paramedic.

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
What if the road takes us
to the Central African Republic?

11
00:00:36,085 --> 00:00:37,520
Then we open the champagne.

12
00:00:37,586 --> 00:00:38,880
<i>I'm worried.</i>

13
00:00:38,921 --> 00:00:41,423
<i>Naomi is very close to her agent.</i>

14
00:00:41,548 --> 00:00:44,120
If I take away her Gremlin,
who will take care of her?

15
00:00:44,176 --> 00:00:45,960
<i>- Me.
- When you were on the field,</i>

16
00:00:46,011 --> 00:00:47,960
did i make a mistake?

17
00:00:48,013 --> 00:00:49,080
Not one.

18
00:00:49,139 --> 00:00:51,892
What do you think about that
bring you closer to Hassan Zamani?

19
00:00:52,017 --> 00:00:54,880
I will testify against him
next week. You know that, right?

20
00:00:54,937 --> 00:00:56,040
Don't testify.

21
00:00:56,105 --> 00:00:58,120
<i>Certain aspects
of recent operations</i>

22
00:00:58,190 --> 00:01:01,527
<i>they discovered the possibility
security leaks.</i>

23
00:01:02,277 --> 00:01:04,196
We're going to hunt a spy.

24
00:01:12,913 --> 00:01:15,793
KAGA-BANDORO

25
00:01:15,833 --> 00:01:19,086
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

26
00:02:16,935 --> 00:02:18,937
It's here. He arrived.

27
00:02:19,396 --> 00:02:20,840
Can you leave us alone?

28
00:02:20,898 --> 00:02:22,040
Get the hell out of here.

29
00:02:22,107 --> 00:02:23,040
Out.

30
00:02:23,108 --> 00:02:24,720
- Let's go!
- Don't you understand?

31
00:02:24,776 --> 00:02:26,120
Go away!

32
00:02:30,532 --> 00:02:31,720
Vodka.

33
00:02:31,783 --> 00:02:33,410
Caviar. Champagne.

34
00:02:34,536 --> 00:02:35,880
And this...

35
00:02:38,248 --> 00:02:41,084
- That's all.
- Shit.

36
00:02:43,212 --> 00:02:45,480
- Is this real?
- Will there be more of this?

37
00:02:45,756 --> 00:02:47,480
Viking is the best!

38
00:02:47,549 --> 00:02:49,320
Viking is the best!

39
00:02:52,179 --> 00:02:54,040
All right. Let's do it.

40
00:02:55,349 --> 00:02:56,960
First, the weak points.

41
00:02:57,017 --> 00:02:58,760
Well, the biggest challenge, without a doubt,

42
00:02:58,810 --> 00:03:00,680
is to gain trust
his sisters.

43
00:03:00,729 --> 00:03:02,280
She has to trust Owen.

44
00:03:02,356 --> 00:03:05,640
He must persuade her to agree
to travel to see her brother.

45
00:03:05,692 --> 00:03:08,278
It would be ideal
for her to drag the Viking away

46
00:03:08,403 --> 00:03:10,320
from the territory of Valhalla.

47
00:03:10,364 --> 00:03:12,480
Central African Republic,
Chad, Little...

48
00:03:12,533 --> 00:03:14,200
now they are their strongholds.

49
00:03:14,243 --> 00:03:16,040
Russia is involved

50
00:03:16,119 --> 00:03:18,960
or is about to become
government in those places.

51
00:03:19,039 --> 00:03:21,840
Abuja, Nairobi or Lagos
are safer for us.

52
00:03:21,917 --> 00:03:24,040
From there we can
make a draw.

53
00:03:24,086 --> 00:03:26,240
What if it doesn't go voluntarily?

54
00:03:31,176 --> 00:03:32,600
All right.

55
00:03:33,178 --> 00:03:35,013
But maybe...

56
00:03:35,138 --> 00:03:37,516
let it be a little more discreet.

57
00:03:37,641 --> 00:03:39,120
Is it clear?

58
00:03:42,145 --> 00:03:43,680
How do they get in touch?

59
00:03:43,730 --> 00:03:46,080
Most likely he will
contact her.

60
00:03:46,149 --> 00:03:47,840
We don't know yet.

61
00:03:50,529 --> 00:03:53,120
What if she plays for both sides?

62
00:03:55,117 --> 00:03:57,452
I mean, she called Owen, right?

63
00:03:57,578 --> 00:03:59,280
The level of trust is good.

64
00:03:59,329 --> 00:04:03,208
She's an Air Force medic
who takes care of her alcoholic mother.

65
00:04:09,089 --> 00:04:11,320
All right, survey the terrain.

66
00:04:12,426 --> 00:04:15,554
Let's make sure Owen is bait in this,

67
00:04:15,679 --> 00:04:17,440
not a mouse.

68
00:05:17,115 --> 00:05:22,996
AGENCY

69
00:05:37,552 --> 00:05:39,805
Wake up. Wake up, let's go.

70
00:06:03,328 --> 00:06:04,400
<i>Yes?</i>

71
00:06:04,454 --> 00:06:07,416
United Arab Emirates.
Who am I talking to?

72
00:06:07,541 --> 00:06:10,720
I worked in Bowieknife, you know that,
otherwise he wouldn't have called.

73
00:06:10,794 --> 00:06:12,880
What resources are available to us?

74
00:06:12,921 --> 00:06:15,720
Zero. Emirates
are the agency's blind spot.

75
00:06:15,799 --> 00:06:19,177
We don't spy there
for stupid diplomatic reasons.

76
00:06:19,594 --> 00:06:21,280
<i>And unofficially?</i>

77
00:06:21,346 --> 00:06:24,360
Unofficially, we're in a relationship
with countries that do it.

78
00:06:24,433 --> 00:06:27,561
<i>India has several. Iran.
China has the most of them.</i>

79
00:06:27,686 --> 00:06:29,240
No, those guys don't like us.

80
00:06:29,312 --> 00:06:32,315
Are you in contact?
with Indian resources in position?

81
00:06:33,358 --> 00:06:35,569
What is it about, Martian?

82
00:06:38,155 --> 00:06:41,400
<i>I have an appointment
with Gremlin in five minutes.</i>

83
00:06:41,450 --> 00:06:43,600
<i>Can we talk about this later?</i>

84
00:06:43,660 --> 00:06:45,162
<i>Of course.</i>

85
00:06:52,669 --> 00:06:54,080
Everything okay?

86
00:06:54,171 --> 00:06:55,672
Good.

87
00:06:57,591 --> 00:06:59,217
I mean.

88
00:07:10,270 --> 00:07:13,148
APPLICATION

89
00:07:21,531 --> 00:07:23,320
I NEED YOU TO CLARIFY

90
00:07:34,544 --> 00:07:37,090
DID YOU SEE THAT FUNNY MEME
WITH A FAT SQUIRREL?

91
00:07:37,130 --> 00:07:40,280
I NEED YOU TO CLARIFY
POPAE'S RELATIONSHIP WITH HIS DAD.

92
00:07:40,509 --> 00:07:41,840
"Popeye".

93
00:07:51,812 --> 00:07:53,440
I SAW IT! TOO RIDICULOUS

94
00:07:55,357 --> 00:07:58,735
MESSAGE RECEIVED AND UNDERSTANDED.

95
00:08:32,477 --> 00:08:33,720
Let's go!

96
00:08:54,040 --> 00:08:56,418
GEOPHYSICAL INSTITUTE

97
00:08:56,543 --> 00:08:57,754
ONLINE PAYMENT SERVICE

98
00:08:57,794 --> 00:09:00,131
DID YOU SEE THAT FUNNY MEME
WITH A FAT SQUIRREL?

99
00:09:00,171 --> 00:09:01,800
I SAW IT! TOO RIDICULOUS

100
00:09:29,075 --> 00:09:31,040
Okay, we're connected.

101
00:09:34,748 --> 00:09:36,680
<i>My brother left five years ago.</i>

102
00:09:36,750 --> 00:09:38,240
<i>First to Syria.</i>

103
00:09:38,293 --> 00:09:40,880
In the beginning, it is for me
sent emails. Lots of them.

104
00:09:41,212 --> 00:09:42,760
He sent photos.

105
00:09:42,881 --> 00:09:44,507
Not so much afterwards.

106
00:09:44,633 --> 00:09:46,960
Then, you know, it just stopped.

107
00:09:47,928 --> 00:09:49,880
Do you know where he is now?

108
00:09:51,389 --> 00:09:54,480
Last we heard, he was
in a place called Kaga-Bandoro.

109
00:09:54,559 --> 00:09:55,760
In the north.

110
00:09:55,810 --> 00:09:58,280
Worked for a private company.

111
00:09:58,355 --> 00:10:01,816
Did he work?
for some engineering or...?

112
00:10:03,318 --> 00:10:05,160
Sorry. Construction?

113
00:10:09,199 --> 00:10:11,160
A security company.

114
00:10:12,827 --> 00:10:15,038
I think they are mostly Russians.

115
00:10:17,123 --> 00:10:18,600
I know what you mean.

116
00:10:18,667 --> 00:10:20,760
Seriously, I'm not judging.

117
00:10:21,211 --> 00:10:23,480
I would be afraid too.
That he's my brother

118
00:10:23,546 --> 00:10:26,000
in that situation,
I would be worried.

119
00:10:26,049 --> 00:10:28,802
Now I understand
why do you want to go there

120
00:10:31,221 --> 00:10:32,600
I just...

121
00:10:32,931 --> 00:10:35,360
I want my older brother
back safe.

122
00:10:35,433 --> 00:10:36,640
Of course.

123
00:10:39,562 --> 00:10:40,562
Maybe...

124
00:10:40,605 --> 00:10:42,520
- Oh, God.
- I'm very sorry.

125
00:10:42,565 --> 00:10:43,960
It's okay.

126
00:10:51,116 --> 00:10:53,201
<i>Here, I'll help you. Sorry.</i>

127
00:10:53,326 --> 00:10:55,280
<i>- Did it happen to you?</i>
- Subtle.

128
00:10:55,328 --> 00:10:56,579
<i>No.</i>

129
00:10:57,747 --> 00:10:59,440
<i>Look, Robyn, I can't</i>

130
00:10:59,499 --> 00:11:00,760
promise nothing.

131
00:11:00,834 --> 00:11:04,170
But the NGO really has
ways to get people involved

132
00:11:04,295 --> 00:11:06,800
to places
where no one else can go.

133
00:11:07,007 --> 00:11:10,427
So that,
maybe if you went there

134
00:11:10,593 --> 00:11:12,760
and she could meet him,

135
00:11:13,013 --> 00:11:15,640
she could convince him
to return home.

136
00:11:19,728 --> 00:11:21,600
That's all I want.

137
00:11:28,570 --> 00:11:30,840
I'm just asking
why they chose Owen

138
00:11:30,905 --> 00:11:33,680
when it was available
more experienced operative.

139
00:11:33,742 --> 00:11:35,201
That is, you.

140
00:11:35,326 --> 00:11:36,800
For example.

141
00:11:37,412 --> 00:11:39,200
Because he's a man.

142
00:11:39,247 --> 00:11:40,640
Men have guts.

143
00:11:40,707 --> 00:11:43,520
- Without loops, there are no missions.
- How funny.

144
00:11:45,086 --> 00:11:48,800
Do you want to know why they chose
him and not you? Do you want to know that?

145
00:11:49,132 --> 00:11:51,134
Because you think it's lying

146
00:11:51,259 --> 00:11:53,720
cause for outrage.

147
00:11:53,845 --> 00:11:55,560
If this was Valhalla,

148
00:11:55,638 --> 00:11:58,360
instead of a bunch of useless people
from Foggy Bottom,

149
00:11:58,433 --> 00:12:01,686
to our spouses
gave folded flags.

150
00:12:02,479 --> 00:12:04,680
Well, I'm not married, sir.

151
00:12:04,856 --> 00:12:07,160
Then it was all imaginary.

152
00:12:08,234 --> 00:12:10,000
So is your future here.

153
00:12:23,500 --> 00:12:25,920
I hear it went great with Bosko.

154
00:12:27,253 --> 00:12:29,320
Wow, news travels fast here.

155
00:12:29,380 --> 00:12:30,520
Was it horrible?

156
00:12:30,590 --> 00:12:32,258
Usually.

157
00:12:33,009 --> 00:12:34,800
No, it was hell.

158
00:12:36,137 --> 00:12:37,597
How is that?

159
00:12:38,098 --> 00:12:41,559
In the sense that he hates me
and I think they're going to fire me.

160
00:12:41,684 --> 00:12:45,240
Bosco is not the type to leave you
in doubt about what he means.

161
00:12:45,522 --> 00:12:48,800
He thinks I don't have a poker face.
He thinks I can't lie.

162
00:12:50,026 --> 00:12:52,612
Look, in order to lie to anyone...

163
00:12:52,737 --> 00:12:54,656
to your mother, your boss,

164
00:12:54,781 --> 00:12:57,158
to the interrogator, the DCI...

165
00:12:57,283 --> 00:12:59,520
you just have to know
how to lie to yourself.

166
00:12:59,577 --> 00:13:02,120
You are the first person
who has to believe it.

167
00:13:02,163 --> 00:13:03,840
Did you lie as a child?

168
00:13:04,249 --> 00:13:05,917
Constantly.

169
00:13:09,587 --> 00:13:11,840
Did you lie to get into Harvard?

170
00:13:12,841 --> 00:13:14,520
How do you know I went to Harvard?

171
00:13:14,592 --> 00:13:16,400
You majored in history.

172
00:13:16,469 --> 00:13:18,600
Master's degree in global affairs.

173
00:13:20,598 --> 00:13:23,280
You asked about me.
Why?

174
00:13:23,643 --> 00:13:25,040
I'm interested in your career.

175
00:13:25,103 --> 00:13:27,981
- Why?
- I'm ambitious.

176
00:13:28,106 --> 00:13:29,600
I want to know how it's done.

177
00:13:29,649 --> 00:13:32,360
- Do you have time to research me?
- It's not confidential.

178
00:13:32,402 --> 00:13:34,440
Reading resumes
an exemplary colleague

179
00:13:34,487 --> 00:13:36,040
not exactly research.

180
00:13:36,114 --> 00:13:37,760
What is it then?

181
00:13:41,411 --> 00:13:43,000
I have to go.

182
00:13:44,706 --> 00:13:47,160
Has anyone been looking for you?
to investigate me?

183
00:13:47,542 --> 00:13:49,960
Is this part of an investigation?

184
00:13:50,211 --> 00:13:51,760
Not. Not at all.

185
00:13:54,632 --> 00:13:56,843
All right. Now, sit down.

186
00:13:58,344 --> 00:14:01,139
You said you wanted to study.
Sit down.

187
00:14:08,021 --> 00:14:09,439
Look at me.

188
00:14:11,774 --> 00:14:13,360
Be calm.

189
00:14:13,693 --> 00:14:15,200
Relax your face.

190
00:14:15,278 --> 00:14:17,040
Neither hot nor cold.

191
00:14:18,406 --> 00:14:20,000
Smile a little.

192
00:14:20,116 --> 00:14:22,035
No, that's too much.

193
00:14:22,160 --> 00:14:24,840
I need to ask myself
whether you smile or not.

194
00:14:27,624 --> 00:14:31,000
Now, find the answer
as neutral as your expression.

195
00:14:34,088 --> 00:14:36,090
Tell me the truth.

196
00:14:36,216 --> 00:14:38,520
Did they ask you to investigate me?

197
00:14:38,593 --> 00:14:39,960
What if they are?

198
00:14:40,011 --> 00:14:41,560
Would you tell me?

199
00:14:42,305 --> 00:14:44,960
- Why would I tell you anything?
- Can I trust you?

200
00:14:45,016 --> 00:14:47,240
Of course you can trust me.

201
00:14:50,647 --> 00:14:52,560
That's pretty good.

202
00:14:53,900 --> 00:14:55,280
Tell me something.

203
00:14:55,401 --> 00:14:57,960
Have you ever heard
for Samia Zahir?

204
00:14:58,696 --> 00:14:59,960
Are we still playing?

205
00:15:00,031 --> 00:15:01,960
We always play.

206
00:15:02,242 --> 00:15:03,800
Professor.

207
00:15:04,994 --> 00:15:08,280
Disappeared two and a half months ago,
detained in Sudan.

208
00:15:08,373 --> 00:15:11,720
It is in the hands of intelligence
service of the Emirates.

209
00:15:11,793 --> 00:15:12,800
What about her?

210
00:15:12,877 --> 00:15:15,240
Well, I'd like to know about her.

211
00:15:15,463 --> 00:15:16,720
What would you like to know?

212
00:15:16,798 --> 00:15:20,360
Anything you know or can do
find out, from now on.

213
00:15:20,718 --> 00:15:22,920
Why exactly would I do that?

214
00:15:23,721 --> 00:15:25,600
Because you are ambitious.

215
00:15:25,848 --> 00:15:29,040
And you want to be modeled by a colleague
with a perfect resume

216
00:15:29,102 --> 00:15:31,400
and leads a legendary career.

217
00:15:38,695 --> 00:15:41,239
KHARTOUM, SUDAN

218
00:15:53,543 --> 00:15:55,000
Is the room ready?

219
00:15:55,044 --> 00:15:56,680
Everything is ready.

220
00:15:58,298 --> 00:15:59,960
Bring me the files.

221
00:16:00,008 --> 00:16:01,400
Yes, sir.

222
00:16:42,008 --> 00:16:44,720
I hope the trip
it wasn't too hard.

223
00:16:48,931 --> 00:16:53,478
Besides the hood, the handcuffs
and a gun on my back?

224
00:16:56,814 --> 00:16:58,360
You are here now.

225
00:16:59,275 --> 00:17:00,840
Where is here?

226
00:17:01,903 --> 00:17:03,160
Who are you?

227
00:17:03,237 --> 00:17:04,800
Here in Khartoum.

228
00:17:04,947 --> 00:17:06,080
I?

229
00:17:07,742 --> 00:17:10,161
I am the person who saved your life.

230
00:17:10,745 --> 00:17:12,840
As soon as we learned of your arrest,

231
00:17:12,914 --> 00:17:15,280
we started working
on your release.

232
00:17:15,333 --> 00:17:16,600
But...

233
00:17:17,126 --> 00:17:19,587
there were conditions, of course.

234
00:17:19,712 --> 00:17:21,360
What conditions?

235
00:17:23,049 --> 00:17:25,040
I'm your friend, by the way.

236
00:17:27,303 --> 00:17:28,960
You are not from Sudan.

237
00:17:29,931 --> 00:17:31,240
That suit.

238
00:17:31,307 --> 00:17:32,680
Your accent.

239
00:17:32,850 --> 00:17:34,640
It's Gulf Arabic.

240
00:17:35,019 --> 00:17:36,680
Maybe from the Emirates?

241
00:17:36,979 --> 00:17:40,525
Why would a spy from the Emirates
or a soldier, or whatever you are,

242
00:17:40,650 --> 00:17:42,080
wanna be my friend?

243
00:17:42,151 --> 00:17:44,120
You just proved why.

244
00:17:44,278 --> 00:17:46,480
You are a woman of great talent.

245
00:17:46,823 --> 00:17:48,440
Great talent.

246
00:17:48,825 --> 00:17:50,326
Writer.

247
00:17:50,451 --> 00:17:52,000
A famous academic.

248
00:17:52,078 --> 00:17:53,600
Much appreciated.

249
00:17:54,372 --> 00:17:57,440
Someone worthy of his homeland
in this time of need.

250
00:17:57,500 --> 00:18:01,462
We both know that your country
not interested in helping mine.

251
00:18:01,796 --> 00:18:05,550
Don't let them prejudge
stand in the way of a good offer.

252
00:18:06,551 --> 00:18:07,760
And you're wrong.

253
00:18:07,802 --> 00:18:10,640
The Emirates are interested
the future of this country.

254
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
They are very interested.

255
00:18:11,848 --> 00:18:13,433
What do you want?

256
00:18:13,724 --> 00:18:15,400
The question is...

257
00:18:16,269 --> 00:18:17,880
what do you want

258
00:18:17,937 --> 00:18:20,520
To fight for your country
and free your people.

259
00:18:20,690 --> 00:18:21,840
Great.

260
00:18:21,899 --> 00:18:23,320
Fantastic.

261
00:18:24,360 --> 00:18:25,600
You know?

262
00:18:26,362 --> 00:18:27,960
I can help you.

263
00:18:30,366 --> 00:18:31,600
How?

264
00:18:43,504 --> 00:18:46,966
When did you find out that Paul Lewis
working for the CIA?

265
00:18:53,723 --> 00:18:56,851
<i>This is the new me,
it will be amazing. In any case.</i>

266
00:18:56,976 --> 00:18:59,960
<i>It's good for a few hours,
and then I wither.</i>

267
00:19:00,730 --> 00:19:02,720
<i>Oh, mid-afternoon
I'm shutting down.</i>

268
00:19:02,773 --> 00:19:05,568
Put on your shoes.
Take your coat. Let's go.

269
00:19:06,569 --> 00:19:07,840
Why?

270
00:19:07,904 --> 00:19:10,480
You wanted adult stuff,
let's do them.

271
00:19:10,531 --> 00:19:12,320
- Let's go.
- Where are we going?

272
00:19:12,366 --> 00:19:14,000
It's a surprise.

273
00:19:14,494 --> 00:19:17,288
All right.

274
00:19:17,580 --> 00:19:18,920
Why are you acting strange?

275
00:19:18,998 --> 00:19:21,209
- Because I'm weird.
- Okay.

276
00:19:26,047 --> 00:19:30,927
Did you know that these lions were made
from Napoleon's melted cannons?

277
00:19:31,219 --> 00:19:32,720
I didn't know.

278
00:19:34,013 --> 00:19:35,431
Did you know?

279
00:19:35,556 --> 00:19:38,476
that the plural of top is tops?

280
00:19:38,601 --> 00:19:40,120
I didn't know that.

281
00:19:59,372 --> 00:20:00,800
I love this.

282
00:20:01,749 --> 00:20:03,440
She was scanned a few years ago

283
00:20:03,501 --> 00:20:06,600
and found completely
a different picture below.

284
00:20:06,671 --> 00:20:09,600
He changed what he painted
while he was painting it.

285
00:20:12,134 --> 00:20:15,388
Typical of you, to prefer
the one that no one can actually see.

286
00:20:17,974 --> 00:20:19,720
What do you mean?

287
00:20:24,772 --> 00:20:27,817
Your grandmother spent a lot of time
looking at this one.

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,988
Maybe she liked them

289
00:20:32,154 --> 00:20:34,080
nice satires and stuff.

290
00:20:34,156 --> 00:20:35,880
- I don't know.
- Disgusting.

291
00:20:38,744 --> 00:20:41,440
Or maybe she liked her
because they just had sex

292
00:20:41,497 --> 00:20:43,960
and the man falls asleep a little.

293
00:20:44,292 --> 00:20:46,294
I didn't notice that.

294
00:20:48,337 --> 00:20:49,720
Do you want to see my favorite?

295
00:20:49,797 --> 00:20:51,000
It can.

296
00:20:54,010 --> 00:20:56,760
Very early use
linear perspective.

297
00:20:58,222 --> 00:21:00,080
But she's not my favorite because of that.

298
00:21:00,141 --> 00:21:02,080
Why is it your favorite?

299
00:21:02,184 --> 00:21:04,604
3D pickle.

300
00:21:06,355 --> 00:21:08,320
I mean, why is it there?

301
00:21:09,900 --> 00:21:11,760
I like cucumber.

302
00:21:13,279 --> 00:21:14,760
Me too.

303
00:21:15,740 --> 00:21:18,993
I'll give you a six out of ten.
Solid work by dad,

304
00:21:19,118 --> 00:21:21,840
but I will deduct four points
because I had to yell at you

305
00:21:21,912 --> 00:21:24,720
- to do this.
- Good. There is room for improvement.

306
00:21:24,790 --> 00:21:28,520
- Next time I'm aiming for ten.
- Next time I choose where we go.

307
00:21:28,586 --> 00:21:30,755
Excellent. Where do you want to go?

308
00:21:30,880 --> 00:21:33,424
Not. You just have to trust me.

309
00:21:33,549 --> 00:21:35,920
It's your new favorite thing, isn't it?

310
00:21:43,434 --> 00:21:45,520
Can I ask you something?

311
00:21:46,270 --> 00:21:47,647
Of course.

312
00:21:47,772 --> 00:21:50,480
What is the probability
to follow me?

313
00:21:51,150 --> 00:21:53,080
Don't think
that I am a scared westerner

314
00:21:53,152 --> 00:21:55,720
which judges the earth
about which he knows nothing.

315
00:21:57,031 --> 00:21:59,450
Do you kiss Pasdaran?

316
00:21:59,909 --> 00:22:01,560
So I'm not crazy.

317
00:22:01,619 --> 00:22:03,287
Relax.

318
00:22:03,412 --> 00:22:05,280
They are everywhere.

319
00:22:05,414 --> 00:22:07,760
If they saw you with me or Hassan,

320
00:22:07,833 --> 00:22:09,752
they will follow you.

321
00:22:09,877 --> 00:22:12,280
The car will be outside in a moment.

322
00:22:12,338 --> 00:22:15,091
Do I need to do something?
Tell someone?

323
00:22:15,424 --> 00:22:17,360
To whom, your embassy?

324
00:22:17,718 --> 00:22:19,720
It will help you a lot.

325
00:22:19,845 --> 00:22:21,360
To hell with them.

326
00:22:21,430 --> 00:22:23,440
They see us, we see them.

327
00:22:23,516 --> 00:22:25,080
You get used to it.

328
00:22:25,142 --> 00:22:26,800
It's all a game.

329
00:22:26,894 --> 00:22:28,280
I won't get used to it.

330
00:22:28,354 --> 00:22:30,960
It's because you are
scared westerner.

331
00:22:38,531 --> 00:22:40,600
I have a question for you.

332
00:22:44,495 --> 00:22:46,800
Are you sleeping with my boyfriend?

333
00:22:47,206 --> 00:22:48,120
Not.

334
00:22:48,165 --> 00:22:50,160
- Have you tried sleeping with him?
- No.

335
00:22:50,209 --> 00:22:52,680
Did he try
sleep with you?

336
00:22:59,135 --> 00:23:00,800
You told the truth.

337
00:23:00,845 --> 00:23:02,346
Three times.

338
00:23:03,180 --> 00:23:05,400
- So he tried.
- I told him no.

339
00:23:05,474 --> 00:23:07,601
He is persistent.

340
00:23:07,727 --> 00:23:09,600
Will try again.

341
00:23:09,645 --> 00:23:11,600
When you do, let me know.

342
00:23:12,273 --> 00:23:14,320
I'm persistent too.

343
00:23:16,527 --> 00:23:19,360
I bet he told you
that is perfectly fine with me.

344
00:23:20,072 --> 00:23:22,320
That's exactly what he said.

345
00:23:23,784 --> 00:23:26,880
Do you think it would be okay with him?
that I sleep with others?

346
00:23:26,954 --> 00:23:29,165
No, you'd go crazy.

347
00:23:29,290 --> 00:23:32,000
So when I do that,
he never finds out.

348
00:23:35,463 --> 00:23:38,000
Where is that idiot anyway?

349
00:23:38,883 --> 00:23:40,551
That's what he does.

350
00:23:40,760 --> 00:23:43,800
He says let's meet
and then makes me wait for hours.

351
00:23:43,846 --> 00:23:46,120
He's in some kind of meeting, isn't he?

352
00:23:46,348 --> 00:23:49,226
- With his father.
- Does he work for him?

353
00:23:49,351 --> 00:23:51,040
What do they do together?

354
00:24:00,279 --> 00:24:01,781
I'm hot.

355
00:24:03,115 --> 00:24:04,617
I'm going to swim.

356
00:24:24,804 --> 00:24:27,240
So, you are the whole time
was his sex partner,

357
00:24:27,306 --> 00:24:29,141
and you didn't even know that, huh?

358
00:24:32,228 --> 00:24:34,720
- Has the affair started...?
- In London.

359
00:24:34,772 --> 00:24:36,690
That. No, earlier, in Addis Ababa.

360
00:24:36,816 --> 00:24:38,800
- At the beginning.
- We met in Addis Ababa.

361
00:24:38,859 --> 00:24:41,237
I was married then.

362
00:24:41,362 --> 00:24:44,760
We got closer
when I separated from my husband.

363
00:25:06,887 --> 00:25:11,141
Does this look like two people
who will wait years for sex?

364
00:25:14,270 --> 00:25:16,360
I don't know, it seems to me that...

365
00:25:17,273 --> 00:25:19,160
it already started, didn't it?

366
00:25:23,988 --> 00:25:26,448
Lie to me one more time and I'll find out.

367
00:25:28,117 --> 00:25:30,320
Then we won't be friends anymore.

368
00:25:31,620 --> 00:25:33,560
You can go back to the cell.

369
00:25:33,622 --> 00:25:35,600
Do you know what the RSF does?

370
00:25:35,749 --> 00:25:37,680
with those that I return to them?

371
00:25:40,504 --> 00:25:42,882
They welcome them with good beatings,

372
00:25:43,090 --> 00:25:44,800
and then you pass out.

373
00:25:44,842 --> 00:25:46,880
After that, God knows.

374
00:25:46,927 --> 00:25:48,429
Only God knows.

375
00:26:07,448 --> 00:26:09,600
The affair began that night.

376
00:26:26,383 --> 00:26:28,260
What's the water like?

377
00:26:28,427 --> 00:26:29,720
Great.

378
00:26:29,845 --> 00:26:31,160
Thanks.

379
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
Do you like me?

380
00:26:41,482 --> 00:26:44,160
It means different things
to different people.

381
00:26:44,234 --> 00:26:45,640
Leave the bullshit.

382
00:26:45,694 --> 00:26:48,760
Darya told me you asked
what am i doing with my father

383
00:26:49,990 --> 00:26:51,492
Is that bad?

384
00:26:53,994 --> 00:26:55,880
Why do you want to know?

385
00:26:57,581 --> 00:26:59,400
In Europe, we say what we do.

386
00:26:59,458 --> 00:27:02,080
Generally, that's the first thing we ask.

387
00:27:02,836 --> 00:27:05,480
I don't want to tell you
what am i doing with my father

388
00:27:06,131 --> 00:27:08,217
All right. No problem.

389
00:27:09,259 --> 00:27:11,320
And stop being so afraid of me.

390
00:27:11,387 --> 00:27:13,389
To live freely in Iran,

391
00:27:13,514 --> 00:27:15,240
you have to be brave.

392
00:27:18,811 --> 00:27:20,320
Where are you going?

393
00:27:22,398 --> 00:27:23,691
Enough.

394
00:27:28,487 --> 00:27:29,440
<i>What do you have?</i>

395
00:27:29,488 --> 00:27:31,040
<i>Russian passport detected</i>

396
00:27:31,115 --> 00:27:34,000
at Brussels airport
from Nairobi last week.

397
00:27:34,076 --> 00:27:38,080
Yuri Siniyovich,
aka Vernon Crawford, aka Viking.

398
00:27:38,205 --> 00:27:41,120
Moscow has issued passports before
for these guys from Valhalla.

399
00:27:41,166 --> 00:27:43,040
Do we have information about the continuation of the trip?

400
00:27:43,085 --> 00:27:46,600
He bought a train ticket with the same
with the card used for the flight.

401
00:27:46,672 --> 00:27:48,520
Came and went
from Antwerp the same day,

402
00:27:48,590 --> 00:27:50,200
then flew overnight to Nairobi.

403
00:27:50,259 --> 00:27:53,360
We get information from the border
controls and airlines.

404
00:27:53,429 --> 00:27:56,840
Retrieve baggage information
from the airline system.

405
00:27:58,017 --> 00:27:59,480
He traveled with...

406
00:27:59,977 --> 00:28:02,640
with one registered suitcase
which weighed four kilos.

407
00:28:02,688 --> 00:28:04,600
And the return flight?

408
00:28:05,357 --> 00:28:08,110
The return was...

409
00:28:09,278 --> 00:28:10,600
Oh, wow.

410
00:28:10,696 --> 00:28:14,616
Two suitcases on departure
they weighed a total of 32 kilos.

411
00:28:14,742 --> 00:28:17,160
- That's a lot of Toblerone.
- Central African Republic

412
00:28:17,202 --> 00:28:19,997
to Antwerp means only one thing:
diamonds.

413
00:28:20,539 --> 00:28:22,520
How much does 30 kilos of cash weigh?

414
00:28:22,583 --> 00:28:23,600
In dollars?

415
00:28:23,667 --> 00:28:26,960
Euros. The figures are similar.
Big bills. From one hundred euros.

416
00:28:27,004 --> 00:28:28,960
That's three or four million
in cash.

417
00:28:29,006 --> 00:28:31,360
Get the recordings
from Brussels airport

418
00:28:31,425 --> 00:28:33,600
and from the train station
in Antwerp.

419
00:28:33,677 --> 00:28:35,720
I want to follow this guy.

420
00:28:56,658 --> 00:28:58,960
Feels good to be outside, huh?

421
00:29:21,183 --> 00:29:24,895
Tell me, when did you talk to the American
agent in London,

422
00:29:26,438 --> 00:29:29,560
what he asked you about your work
in negotiations?

423
00:29:29,983 --> 00:29:31,276
Nothing.

424
00:29:31,401 --> 00:29:34,000
as far as i know
he didn't know about it.

425
00:29:40,119 --> 00:29:41,920
It's a mistake to think I'm a fool.

426
00:29:41,995 --> 00:29:44,400
I didn't give away any secret.
None.

427
00:29:44,456 --> 00:29:47,920
Okay, you didn't know anything. They tricked you.
They even set you up.

428
00:29:47,960 --> 00:29:51,400
But he had to ask you some questions, didn't he?
I just want to know what you told him.

429
00:29:51,463 --> 00:29:54,320
- I didn't tell him anything.
- Not even by accident?

430
00:29:54,633 --> 00:29:57,560
In the heat of the moment,
before or after maybe?

431
00:29:57,719 --> 00:29:59,440
What do you want to say?

432
00:30:03,559 --> 00:30:06,600
Can you tell me everything
what did you say to paul lewis?

433
00:30:07,437 --> 00:30:10,240
As you lay there,
trembling in his arms?

434
00:30:11,608 --> 00:30:13,277
I didn't tell him anything.

435
00:30:13,402 --> 00:30:15,720
I chose my country
instead of being a traitor.

436
00:30:15,779 --> 00:30:18,480
- Why do you think I'm here?
- I don't know.

437
00:30:21,243 --> 00:30:22,870
I don't know.

438
00:30:25,455 --> 00:30:28,680
But if you think I won't find out,
you are very wrong.

439
00:30:50,647 --> 00:30:52,880
Cover the window, remove the light bulb.

440
00:30:53,442 --> 00:30:55,944
He does not go to the toilet for the next 48 hours.

441
00:30:56,445 --> 00:30:57,840
Yes, sir.

442
00:30:58,864 --> 00:31:00,160
Let's go.

443
00:31:43,033 --> 00:31:45,953
LELOV AND SONS,
DIAMOND MERCHANTS

444
00:31:56,129 --> 00:31:58,215
- Hello?
- Isaac Lelov?

445
00:31:58,340 --> 00:31:59,280
<i>Yes.</i>

446
00:31:59,341 --> 00:32:03,887
Dan van Broenk is speaking
from De Klerk Security Systems.

447
00:32:04,304 --> 00:32:08,183
Our surveillance department
has put your company under observation.

448
00:32:08,308 --> 00:32:09,960
- Really?
<i>- Yes.</i>

449
00:32:11,103 --> 00:32:12,800
This must be some random revision.

450
00:32:12,854 --> 00:32:15,482
<i>Well, I'm afraid
that it is more serious than that.</i>

451
00:32:16,525 --> 00:32:19,080
We decided to freeze
allocation of your company

452
00:32:19,152 --> 00:32:21,280
at the diamond auction
next month.

453
00:32:21,321 --> 00:32:23,720
We get 80%
all precious stones from you.

454
00:32:23,782 --> 00:32:26,576
<i>The remaining 20%
is what concerns us.</i>

455
00:32:26,785 --> 00:32:27,880
<i>De Klerk is</i>

456
00:32:27,953 --> 00:32:32,040
publicly listed company
with a reputation to protect.

457
00:32:32,207 --> 00:32:34,640
Investigations into the origin are ongoing

458
00:32:34,710 --> 00:32:37,296
in coordination with the Belgian police.

459
00:32:37,421 --> 00:32:40,632
<i>If you cooperate fully,
you have nothing to fear</i>

460
00:32:40,757 --> 00:32:42,200
<i>from the investigation</i>

461
00:32:42,259 --> 00:32:46,221
and your allocation on ours
monthly market can be returned.

462
00:32:48,015 --> 00:32:50,142
<i>Are you there, Mr. Lelov?</i>

463
00:32:52,144 --> 00:32:54,080
What do you need us to do?

464
00:32:54,146 --> 00:32:56,400
<i>Are you or your company
conducted any transactions</i>

465
00:32:56,440 --> 00:32:59,860
<i>with a man named
Yuri Siniyovich last week?</i>

466
00:33:00,152 --> 00:33:03,000
Maybe he used to
your US passport.

467
00:33:03,071 --> 00:33:04,440
Vernon Crawford?

468
00:33:04,489 --> 00:33:06,700
<i>Yes. That. I remember him.</i>

469
00:33:06,867 --> 00:33:09,240
<i>My father bought from him
last week.</i>

470
00:33:10,746 --> 00:33:12,920
What was nature like
those transactions?

471
00:33:12,998 --> 00:33:16,168
Blue, large cut.
About eight cards.

472
00:33:16,293 --> 00:33:19,040
How is Mr. Crawford
got in touch with you?

473
00:33:19,087 --> 00:33:21,280
<i>This man came to us
on recommendation</i>

474
00:33:21,340 --> 00:33:23,600
<i>local broker from Antwerp.</i>

475
00:33:23,675 --> 00:33:27,346
<i>Mikkel de Bruyne. Mike.
He is very much appreciated here.</i>

476
00:33:27,471 --> 00:33:29,360
<i>Works for Frederik and Samuels.</i>

477
00:33:29,431 --> 00:33:31,520
We never had before
problems with him.

478
00:33:31,600 --> 00:33:33,800
<i>Your cooperation has been recorded.</i>

479
00:33:33,852 --> 00:33:37,689
If you Mr. De Bruyne
or Mr. Crawford contact,

480
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
you must call this number.

481
00:33:41,276 --> 00:33:43,040
Do you have a pen?

482
00:34:28,323 --> 00:34:30,000
<i>What are you doing?</i>

483
00:34:30,075 --> 00:34:31,960
<i>Blind spot camera.</i>

484
00:34:32,035 --> 00:34:33,035
<i>How do you know that?</i>

485
00:34:33,078 --> 00:34:34,480
<i>I need a favor.</i>

486
00:34:34,538 --> 00:34:36,440
<i>The Iranian department is tracking the Gremlin.</i>

487
00:34:36,498 --> 00:34:39,080
<i>If you see something you don't like,
I want you to tell me.</i>

488
00:34:39,126 --> 00:34:40,960
<i>This is crossing the border, and you know it.</i>

489
00:34:41,002 --> 00:34:43,960
<i>Why do you think I did you?
literally cornered, Craig?</i>

490
00:34:44,005 --> 00:34:46,200
<i>If someone finds out, I'm done.</i>

491
00:34:46,258 --> 00:34:47,800
<i>I need this.</i>

492
00:34:47,926 --> 00:34:51,471
<i>And it's not personal.
I'm doing my job.</i>

493
00:34:51,596 --> 00:34:54,724
<i>I need constant information,
even if we finish.</i>

494
00:34:54,850 --> 00:34:57,440
<i>I just need to know
what's going on with Gremlin.</i>

495
00:35:06,945 --> 00:35:09,160
You're the only one who doesn't hurt me.

496
00:35:09,239 --> 00:35:10,907
I'm trying.

497
00:35:11,074 --> 00:35:12,760
Okay, honey, we're done.

498
00:35:12,826 --> 00:35:15,240
- To help you get up.
- Yes.

499
00:35:18,248 --> 00:35:20,600
Can you turn up the volume, dear?

500
00:35:21,001 --> 00:35:22,502
Thanks.

501
00:35:25,338 --> 00:35:26,640
Can I use your toilet?

502
00:35:26,715 --> 00:35:28,160
Oh, yes, of course.

503
00:35:28,216 --> 00:35:31,440
<i>Delicately articulated,
edged with tiny spines</i>

504
00:35:31,595 --> 00:35:33,760
<i>and armed with microscopic...</i>

505
00:36:10,884 --> 00:36:13,762
<i>- Hello?
- Damn, you're late. Are you okay?</i>

506
00:36:13,887 --> 00:36:16,640
<i>I saw on the news that it was
of conflict near you.</i>

507
00:36:16,681 --> 00:36:19,400
<i>Well, don't believe the fake news.
You know it's not like that.</i>

508
00:36:19,476 --> 00:36:22,760
<i>They said fierce clashes on TV.
That they killed your boys.</i>

509
00:36:22,812 --> 00:36:25,960
Lies. This is our place.
I told you that the media lie.</i>

510
00:36:26,024 --> 00:36:27,567
<i>Don't trust them.</i>

511
00:36:29,027 --> 00:36:31,400
Sorry.
I want you to come home.</i>

512
00:36:31,446 --> 00:36:33,448
We're tracking the phone.

513
00:36:34,366 --> 00:36:37,280
Viking called from a landline
phone in the hospital.

514
00:36:37,327 --> 00:36:38,880
The protocol follows.

515
00:36:38,954 --> 00:36:41,400
Human shields
for outgoing transfers.

516
00:36:41,456 --> 00:36:43,080
Maybe he knows he's a target.

517
00:36:43,124 --> 00:36:44,640
<i>...my brothers.</i>

518
00:36:44,709 --> 00:36:45,920
<i>They are not your brothers.</i>

519
00:36:45,961 --> 00:36:49,381
<i>They are not family.
We are. Mom and I.</i>

520
00:36:49,548 --> 00:36:51,000
<i>How is mom?</i>

521
00:36:51,049 --> 00:36:53,552
<i>It's not good. She is getting sicker and sicker.</i>

522
00:36:53,885 --> 00:36:56,000
Things are getting out of hand.

523
00:36:56,096 --> 00:36:57,720
<i>I will pray for her.</i>

524
00:36:58,181 --> 00:37:00,767
<i>Good. Stay strong.
I have to go.</i>

525
00:37:12,529 --> 00:37:14,160
She is ready.

526
00:37:15,115 --> 00:37:16,680
How do you know?

527
00:37:18,368 --> 00:37:20,328
Because she didn't mention you.

528
00:37:20,996 --> 00:37:23,720
He tries to manipulate him.
He questions him.

529
00:37:23,957 --> 00:37:26,668
It sets the stage for the visit.

530
00:37:26,835 --> 00:37:29,921
He trusts you more than him.
She is ready.

531
00:37:44,936 --> 00:37:46,438
Danny.

532
00:37:47,731 --> 00:37:49,232
Look at this.

533
00:37:50,567 --> 00:37:52,120
What do you see here?

534
00:37:55,488 --> 00:37:56,990
Nothing.

535
00:37:57,157 --> 00:37:59,480
In ten years, the capital
countries will be there.

536
00:37:59,534 --> 00:38:02,280
New capital city with buildings
resistant to earthquakes.

537
00:38:02,329 --> 00:38:04,440
I need a detailed one
seismic assessment.

538
00:38:04,497 --> 00:38:09,085
You're leaving in a few days. This is it
official award letter.

539
00:38:09,210 --> 00:38:12,240
Carry it with you at all times.
Don't forget you are in Iran.

540
00:38:12,297 --> 00:38:14,200
She might crash
to the inconvenient policeman.

541
00:38:14,257 --> 00:38:16,720
This is an incredible opportunity.
Thanks.

542
00:38:19,387 --> 00:38:22,000
You must know that they are Zamani's
commissioned the study.

543
00:38:22,057 --> 00:38:23,960
Hassan Zamani
will travel with you.

544
00:38:24,017 --> 00:38:26,040
Actually, he recommended you.

545
00:38:26,811 --> 00:38:28,360
- Okay.
- Be careful, Danny.

546
00:38:28,438 --> 00:38:30,640
If that guy is interested in you,

547
00:38:30,690 --> 00:38:33,240
it probably is
for some obscure reasons.

548
00:38:43,787 --> 00:38:46,160
<i>Consider what prison
makes the mind.</i>

549
00:38:46,206 --> 00:38:47,640
<i>Turns them against the State,</i>

550
00:38:47,707 --> 00:38:50,377
but also against the neighbors.

551
00:38:50,543 --> 00:38:53,600
Hitler's imprisonment
after the Munich putsch.

552
00:38:54,214 --> 00:38:56,257
Muslim Brotherhood

553
00:38:56,424 --> 00:38:59,719
tortured in prison
after the assassination of Sadat

554
00:38:59,844 --> 00:39:01,440
it founded Al-Qaeda.

555
00:39:02,430 --> 00:39:03,800
We are social animals.

556
00:39:03,848 --> 00:39:06,810
We want to be part of the pack.

557
00:39:08,228 --> 00:39:10,480
What a Viking believes
that the pack made him,

558
00:39:10,522 --> 00:39:12,857
it will never forgive.

559
00:39:13,024 --> 00:39:14,960
That's why he turns against them.

560
00:39:15,026 --> 00:39:18,321
- And sister?
- Deep nostalgia

561
00:39:18,488 --> 00:39:20,600
for her past surrounded by love,

562
00:39:20,657 --> 00:39:22,920
for the difference
from her lonely present.

563
00:39:22,992 --> 00:39:25,440
Find a way to approach it.

564
00:39:26,037 --> 00:39:27,706
You will control her.

565
00:39:27,872 --> 00:39:29,840
So we're talking about her childhood?

566
00:39:29,916 --> 00:39:34,462
Talking is fine,
but also the eyes next to the ears.

567
00:39:34,629 --> 00:39:37,340
Ask for pictures of her when she was a child.
Her brother.

568
00:39:37,465 --> 00:39:38,920
From where they come from.

569
00:39:38,967 --> 00:39:40,800
Make her feel connected.

570
00:39:40,844 --> 00:39:44,055
Use pictures
to connect with her memory.

571
00:39:44,222 --> 00:39:45,960
To alleviate her loneliness.

572
00:39:51,938 --> 00:39:56,943
There is a possibility that they will
for our relationship to be sexual.

573
00:40:02,657 --> 00:40:05,285
Why do you want to go to the field, Owen?

574
00:40:05,785 --> 00:40:08,329
Are you afraid of missing something?

575
00:40:08,496 --> 00:40:10,160
Being hurt?

576
00:40:10,498 --> 00:40:12,584
Is it to prove something?

577
00:40:12,709 --> 00:40:16,755
Are you doing a psychological profile
target or me?

578
00:40:16,880 --> 00:40:18,240
Considers.

579
00:40:23,011 --> 00:40:25,360
<i>This was before dad died.</i>

580
00:40:25,430 --> 00:40:27,891
Vern has ten here.
I have six.

581
00:40:29,601 --> 00:40:31,640
He won it in the chess club.

582
00:40:31,686 --> 00:40:33,520
He was very proud.

583
00:40:33,772 --> 00:40:35,400
His grandfather taught him to play.

584
00:40:35,440 --> 00:40:37,800
I was never good.
Vern read books about it.

585
00:40:37,859 --> 00:40:39,560
He became very good.

586
00:40:39,611 --> 00:40:42,322
There is so much here that you can use

587
00:40:42,447 --> 00:40:44,440
to remind him who he is.

588
00:40:44,532 --> 00:40:46,117
Who was he?

589
00:40:47,118 --> 00:40:49,037
I... Look at him.

590
00:40:49,204 --> 00:40:51,800
He's like perfect
American boy.

591
00:40:56,127 --> 00:40:57,587
I lied to you.

592
00:40:58,755 --> 00:41:00,160
About what?

593
00:41:02,175 --> 00:41:03,520
We're talking.

594
00:41:03,927 --> 00:41:05,440
We hear from you.

595
00:41:06,471 --> 00:41:07,847
It's okay.

596
00:41:07,972 --> 00:41:11,240
Vernon showed me how to do it
that they don't know we're talking.

597
00:41:11,309 --> 00:41:14,562
<i>It is a very complex system
because he is very paranoid.</i>

598
00:41:14,687 --> 00:41:17,320
<i>I think he's just worried
not to get into trouble</i>

599
00:41:17,398 --> 00:41:20,200
<i>at work if anyone finds out.</i>

600
00:41:20,652 --> 00:41:23,905
<i>Well, you are in touch.
That helps, doesn't it?</i>

601
00:41:24,072 --> 00:41:26,400
<i>Have you talked to him recently?</i>

602
00:41:26,491 --> 00:41:27,826
<i>Yesterday.</i>

603
00:41:29,869 --> 00:41:32,789
But it's hard over the phone.

604
00:41:32,956 --> 00:41:35,400
I mean, he doesn't... he doesn't open up.

605
00:41:35,500 --> 00:41:37,627
But if I could see him,

606
00:41:37,794 --> 00:41:40,320
I know I could convince him
to return home.

607
00:41:40,380 --> 00:41:41,520
Hey.

608
00:41:43,550 --> 00:41:46,970
Robyn, to sign up
as a volunteer

609
00:41:47,136 --> 00:41:50,265
and to be there at the same time,

610
00:41:50,390 --> 00:41:53,440
she could arrange
meeting him somewhere.

611
00:41:55,311 --> 00:41:57,021
Would you come with me?

612
00:41:57,188 --> 00:41:58,680
Of course I would go with you.

613
00:41:58,731 --> 00:42:01,222
I could use it
some moral support.

614
00:42:10,118 --> 00:42:11,840
Good job, Owen.

615
00:42:16,457 --> 00:42:19,480
So, how far have we come
with that other thing?

616
00:42:22,213 --> 00:42:24,080
Yes, the elevators are bugged,

617
00:42:24,132 --> 00:42:26,880
but the recordings reach me
before all others.

618
00:42:26,926 --> 00:42:29,080
So feel free to shoot.

619
00:42:29,929 --> 00:42:32,360
I made a matrix
who knew what and when,

620
00:42:32,432 --> 00:42:34,800
and compared with
known information leaks.

621
00:42:34,851 --> 00:42:36,400
There are no clear suspects yet.

622
00:42:36,477 --> 00:42:38,520
Are there any obscure suspects?

623
00:42:38,605 --> 00:42:40,400
I can tell smoke from fire.

624
00:42:40,440 --> 00:42:42,600
Not even a smoke.
Protocol violations only.

625
00:42:42,650 --> 00:42:45,153
- Nothing incriminating.
- Who?

626
00:42:46,321 --> 00:42:49,880
Naomi accessed the information
without authorization, she crossed the border.

627
00:42:50,992 --> 00:42:52,720
Why would she do that?

628
00:42:53,536 --> 00:42:55,880
I intend to find out.

629
00:43:00,209 --> 00:43:03,463
My contact in Indian intelligence
he got it.

630
00:43:06,925 --> 00:43:08,400
Do you know him?

631
00:43:08,801 --> 00:43:11,387
- No.
- Saeed Al Bukhatir.

632
00:43:11,554 --> 00:43:14,280
Apparently he leads
her case for the Emirates.

633
00:43:14,349 --> 00:43:17,040
- And?
- Chief spy from NESA, in Abu Dhabi.

634
00:43:17,143 --> 00:43:20,520
When the intelligence agency of the Emirates
cleaned in 2021,

635
00:43:20,563 --> 00:43:22,000
he climbed to the top.

636
00:43:22,065 --> 00:43:24,160
Actually, we trained him.

637
00:43:24,233 --> 00:43:27,440
In counterterrorism, we sent
instructors from Langley and the Farm

638
00:43:27,487 --> 00:43:30,640
to the Emirates to build
modern intelligence unit.

639
00:43:30,698 --> 00:43:33,785
And guess what.
Now they are everywhere in the world.

640
00:43:33,952 --> 00:43:37,240
He is one of their best, though
with a terrible reputation.

641
00:43:37,288 --> 00:43:40,040
- Why?
- His cases end abruptly.

642
00:43:40,083 --> 00:43:43,711
He is their undercover operative.
People disappear because of him.

643
00:43:45,838 --> 00:43:48,174
Thanks for this. It's useful.

644
00:43:49,717 --> 00:43:51,760
Wow, you are really good.

645
00:43:51,886 --> 00:43:53,160
What do you mean?

646
00:43:53,221 --> 00:43:55,640
In lying. Hiding your feelings.

647
00:43:56,057 --> 00:43:58,560
You didn't think I'd find the file?

648
00:43:59,227 --> 00:44:02,080
Our recruitment drive
Samie Zahir.

649
00:44:03,356 --> 00:44:06,680
Maybe you thought I wouldn't guess
which name is crossed out.

650
00:44:08,194 --> 00:44:10,000
Now you know why I asked.

651
00:44:10,071 --> 00:44:12,120
Well, I can't imagine that.

652
00:44:12,573 --> 00:44:13,680
It must be brutal.

653
00:44:13,741 --> 00:44:16,240
It's feelings
just another enemy.

654
00:44:18,538 --> 00:44:21,160
I can teach you
how to defeat that enemy.

655
00:44:41,436 --> 00:44:44,160
Make sure you make a whole
formation mapping.

656
00:44:44,230 --> 00:44:45,640
I agree.

657
00:44:47,275 --> 00:44:49,560
Call me if you have any problems.

658
00:44:50,111 --> 00:44:51,760
I will. Thanks.

659
00:44:55,033 --> 00:44:57,680
Your Spanish girl
he has beautiful eyes.

660
00:44:57,827 --> 00:45:00,121
Did you fuck her?

661
00:45:00,246 --> 00:45:01,520
Not my type.

662
00:45:01,581 --> 00:45:03,416
Yes, for sure.

663
00:45:03,583 --> 00:45:05,760
Bro, look at her.
She is a brilliant scientist.

664
00:45:05,835 --> 00:45:06,835
She's a nerd.

665
00:45:06,878 --> 00:45:09,088
And a sexy nerd.

666
00:45:20,641 --> 00:45:22,840
- Yes?
- Can I talk to you?

667
00:45:23,186 --> 00:45:24,360
Tell me.

668
00:45:24,687 --> 00:45:27,240
The Iranian department received
this telegram from Tehran.

669
00:45:27,315 --> 00:45:30,080
The informant warned
that the picture is of a Spanish woman

670
00:45:30,151 --> 00:45:32,880
nailed to the wall
of the Pasdaran office.

671
00:45:32,945 --> 00:45:34,920
Some Daniel Acosta.

672
00:45:34,989 --> 00:45:35,920
AND?

673
00:45:35,990 --> 00:45:38,360
Obviously,
she is pictured with Hassan Zamani,

674
00:45:38,409 --> 00:45:40,320
who is the target of Pasdaran.

675
00:45:40,369 --> 00:45:42,720
They will start the operation
against Hassan and his friends.

676
00:45:42,789 --> 00:45:46,400
I thought you'd want to know because it is
of interest in the case of Gremlin.

677
00:45:46,459 --> 00:45:47,760
Thanks.

678
00:45:49,170 --> 00:45:50,588
Craig.

679
00:45:51,506 --> 00:45:54,600
This telegram contains
the secret identity of the Gremlin.

680
00:45:54,717 --> 00:45:56,640
This is not leaving this office.

681
00:46:20,868 --> 00:46:23,079
URGENT EXFILTRATION

682
00:46:24,205 --> 00:46:26,541
Your grandmother is dead

683
00:46:26,666 --> 00:46:28,760
Henry Ogletree,
from London station.

684
00:46:28,835 --> 00:46:31,760
I have a message for Tehran,
emergency procedure.

685
00:46:31,838 --> 00:46:36,884
The code is 68-14-12 Golf Tango.

686
00:46:37,009 --> 00:46:38,480
That's all.

687
00:46:38,761 --> 00:46:40,680
I am waiting for your confirmation.

688
00:46:45,810 --> 00:46:47,687
Shit.

689
00:46:48,354 --> 00:46:49,840
<i>Do you mind if I travel with you?</i>

690
00:46:49,897 --> 00:46:51,440
The other van is full.

691
00:46:51,482 --> 00:46:52,720
Of course.

692
00:47:20,720 --> 00:47:21,920
Halo?

693
00:47:24,640 --> 00:47:27,977
No, he's not here.
Would you like to leave a message?

694
00:47:35,693 --> 00:47:38,696
Daniel. Daniel!

695
00:47:47,079 --> 00:47:48,280
<i>Be honest.</i>

696
00:47:48,331 --> 00:47:51,120
You organize
rave party in the desert, right?

697
00:47:51,167 --> 00:47:52,960
Are you suggesting that I'm not interested

698
00:47:53,002 --> 00:47:54,920
field of desert seismology?

699
00:47:54,962 --> 00:47:56,560
Why not organize a rave,

700
00:47:56,631 --> 00:47:59,200
one study for profit,
and the other for the government?

701
00:47:59,258 --> 00:48:00,440
At the same time.

702
00:48:00,509 --> 00:48:03,280
I told you, I have important plans
for the future of Iran.

703
00:48:03,346 --> 00:48:06,920
What my father does not do openly,
I do it behind the scenes.

704
00:48:07,016 --> 00:48:10,080
So your father agrees
with your modern vision?

705
00:48:10,144 --> 00:48:12,320
Let's say he's listening...

706
00:48:14,899 --> 00:48:16,240
Idiots!

707
00:48:18,945 --> 00:48:19,880
Let's go, quick!

708
00:48:19,946 --> 00:48:22,160
Collect them and conquer them all.

709
00:48:22,490 --> 00:48:23,490
Stay here.

710
00:48:23,532 --> 00:48:24,535
Hassan, what's going on?

711
00:48:24,575 --> 00:48:25,578
What the fuck are you doing?

712
00:48:25,618 --> 00:48:26,640
- I don't know.
- Hassan!

713
00:48:26,702 --> 00:48:27,920
- Get out of the car!
- Hey!

714
00:48:27,995 --> 00:48:29,800
- Do you know who I am, cursed one?
- Shut up.

715
00:48:29,872 --> 00:48:33,251
I know very well who you are.
But no one can save you here.

716
00:48:34,377 --> 00:48:35,338
What's going on?

717
00:48:35,378 --> 00:48:36,255
Don't move.

718
00:48:36,295 --> 00:48:37,256
Do what they tell you.

719
00:48:37,296 --> 00:48:40,174
Listen to him or you will all perish.


